■

what the british say and what they meanじゃないけど

僕の言ってることも分かりにくいってよく言われます。

まだまだ京都人を名乗るには億万光年早いのですが。

そう言ってくる人は分かった上で言ってくるのですが

分かってない人は分かってないとは思っていないので

困ったものです。

いやもちろん相手が悪いと言っているのではなくただ

人が二人いて一方の考えていることが他方に伝われば

それでいい訳なのですが僕は僕でそういう言い方しか

できないのであって、you smellといった直截な表現は

どうあっても無理なんです。

いや本当に困ったものです。